Home Page \ Glossar \ Glossar Index

Glossar Index

  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • K
  • L
  • M
  • Ö
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • V
  • W
  • Z

A

Anti-Vibrations-System
Isoliert Bedienelemente von den Antriebs- und Betriebsaggregaten. Somit werden Schwingungen an Bedienelementen reduziert.

Antrieb
Schiebbar für kleinere Flächen oder selbstangetrieben für größere Flächen.

Antriebsriemen
Verbindet zwei Antriebswellen und überträgt die Kraft von der abgebenden Welle auf die aufnehmende Welle.

Aufsitzmäher/Rasentraktoren
Voll selbstfahrende Geräte mit Sitz. Zum Pflegen und Mähen von großen Rasenflächen. Verschiedene Antriebsarten, Motoren und Schnittbreiten unterscheiden sie.

Automatensystem
Ein System das die Messer stoppt sobald der Fangkorb voll ist.

Automatische Ölpumpe
Fliehkraftabhängige Ölpumpe bei Motorsägen. Sie schmiert nur, wenn die Maschine in Betrieb ist. leerlauf stoppt sie die Zufuhr von Öl.

zurück nach oben

B

Benzintank
Behälter für das Benzin am Gerät um den Motor zu versorgen.

Burn Right
Geräte mit diesem Zeichen behalten die bestehenden Standards in Qualität und Leistung bei, während eine erhebliche Reduzierung der möglicherweise schädlichen Abgase, des Treibstoffverbrauchs und des Geräuschpegels ermöglicht wird.

zurück nach oben

C

Carving Kit
Motorsägen mit einer besonderen Carvingausrüstung, die speziell zum Schnitzen von Skulpturen verwendet wird. Bei diesen Schienen in Verbindung mit einer feingliedrigen Kette ist die Rückschlagneigung (Kickback) deutlich geringer als bei einem herkömmlichen Schwert und Kette.

Change Over System
Mit einem einzigen Hebel oder Schalter verändert man ein Gerät von einem Fangsystem zu einem Mulchsystem.

zurück nach oben

D

Deck
Der Körper des Rasenmähers. Kann aus Plastik (Propylen oder ABS), Stahl oder Aluminium sein.

Dekompressor
Geräten mit großen Motoren (großem Hubraum) müssen Hilfen zur Verfügung stehen, die das Starten vereinfachen. Das Dekoventil entlüftet den Verbrennungsraum und erleichtert dadurch den Startvorgang.

Differentialsperre
Bei Geräten mit zwei Antriebsrädern kann man die Räder unabhängig voneinander antreiben oder abbremsen. Vorwiegend dann, wenn keine Traktion (Bodenhaftung) vorliegt.

Digitale Zündspule
Durch die digitale Zündspule wird der Zündzeitpunkt je nach Drehzahl verschoben und so die Leistung und das Ansprechverhalten verbessert.

Drive belt
A drive belt is a mechanical transmission component looped over pulleys which is used to provide an elastic but solid link between two rotating shafts.

Druckwelleneinspritung
Einspritzmethode für 2-Takt Motoren, bei der eine Druckwelle benutzt wird um die Benzinmischung in den Motorzylinder zu befördern.

zurück nach oben

E

Easy on
ermöglicht sanftes Starten ohne eventuell entstehende Rückschläge.

Erdbohrer
Motorisierte Maschinen zum Bohren von Erdlöchern für Wiesenpfähle, Fahnen, Urnengräber oder Begrenzungssysteme wie Zäune, Wände usw.

Erweiterungshebel
Überträgt Bewegung zu der Schneidevorrichtung und gewährleistet zudem, im Leerlauf stillzustehen ohne den Motor abzustellen.

zurück nach oben

F

Fangkorb
Dies ist der Behälter, in den der Grasschnitt unmittelbar nach dem Schnitt befördert wird.

Freischneider
Um Flächen mit höherem Gras oder stärkeren Materialien, bis hin zu kleinen Bäumen (Nachwuchs, Unterholz) zu mähen.

zurück nach oben

G

Gartenhäcksler/Häcksler
Um Materialien zu zerkleinern und sie dann als Kompost zu verwenden.

Gehäuse
Äußere Abdeckungen, die Bauteile und den Motor schützen.

Gemisch
Kraftstoffgemisch aus Öl und Benzin zur Schmierung, welches bei 2-takt-Geräten verwendet wird. Dieses gemisch ist wichtig zur Schmierung der mechanischen Komponenten während des Betriebs, um Langlebigkeit und volle Leistung zu gewährleisten.

Griff
Ermöglicht das Verstellen der Schnitthöhe.

Griffsystem
Ermöglicht das Bedienen von Geräten.

zurück nach oben

H

Heckenscheren
Zum Schneiden oder Modellieren von hecken und Sträuchern.

Hochdruckreiniger
Kräftige Maschinen die das Wasser aus der Leitung beschleunigen und durch den höheren Druck Verschmutzungen beseitigen können.

Hochentaster
Maschinen zum Entasten oder Ausschneiden von Bäumen oder Hecken vom Boden aus.

Holding
Eine Holding ist in der Regel in der Hand von Privatpersonen, es können aber auch Gremien und Banken sein. Die Holding ist die Mutter von im Netzwerk befindlichen Niederlassungen und Tochterunternehmen.

Holmverstellung
Man kann den Bedienungsholm anwenderfreundlich im 180°- oder 90°-Raster und 90° stufenlos verstellen.

Holzspalter
Um aus abgelängten Stämmen Brennholz zu spalten.

Home plus
zeigt ein Sortiment für den privaten Anwender auf. Alles was zur Pflege und Reinigung Ihres Gartens nötig ist. Unsere Ziele für diese Kundengruppe sind leichte und kompakte Geräte zu entwickeln, die Ihre Aufgaben so leicht wie möglich machen. Dabei sollen Kraft und Lebenszeit der Maschinen auch höheren Ansprüchen standhalten.

zurück nach oben

I

ISO 14001
Die internationale Umweltmanagment Norm ISO 14001 legt weltweit anerkannte Anforderungen an ein Umweltmanagementsystem fest und ist Teil einer Normenfamilie.

ISO 9000
Mit der Normenreihe EN ISO 9000 sind Normen geschaffen worden, die die Grundsätze für Maßnahmen zum Qualitätsmanagement dokumentieren. Gemeinsam bilden sie einen zusammenhängenden Satz von Normen für Qualitätsmanagmentsysteme, die das gegenseitige Verständnis auf nationaler und internationaler Ebene erleichtern sollen.

zurück nach oben

K

Kegelradgetriebe
Ein Übertragungssystem mit Schraubenrädern, das Bewegung zum Schneidsystem überträgt, parallel zum Boden mit angemessener Drehzahlreduktion.

Kettenspanner
Ermöglicht das leichte und teilweise werkzeuglose Nachspannen von Schiene und Kette bei Motorsägen.

Kolben
Verdichtet bei Motoren das dem Motor zugeführte Benzin-Luft-Gemisch und überträgt die Kraft der Verbrennung auf die Kurbelwelle.

Kurbelwelle
Ein rotierendes, mechanisches Bauteil führt den Kolben im Zylinder auf und ab. Die Kurbelwelle überträgt dadurch die Kraft auf die Werkzeuge der Maschine.

zurück nach oben

L

Lager
Mechanische Vorrichtung, die für reibungslosen Lauf der Räder sorgt, selbst bei unebenem Grund.

Laubbläser/Laubsauger
Um Flächen oder Ecken von Laub oder Astmaterial zu reinigen.

Lift Starter
Ermöglicht einen leichten Start unter allen Bedingungen mit minimalem Kraftaufwand.

Luftfilter
Ein Bauteil, das Verunreinigungen aus der Luft filtert. Dadurch werden Kolben, Zylinder und Vergaser geschützt.

zurück nach oben

M

Motorhacken
Lockern die Böden in verschiedenen Beeten und sorgen für eine bessere Bodenqualität.

Motorsägen
Motorisierte Maschinen zum Fällen und Entasten von Bäumen.

Mulching
Ein Schnittsystem mit dem das Schnittgut so zerkleinert wird, dass es als Dünger dem Rasen automatisch zurückgeführt wird.

zurück nach oben

Ö

Ölmessstab
Wird verwendet, um den Ölstand zu prüfen.

Ölpumpe
Bei 4-Takt-Motoren lässt dieses Bauteil das Öl zum Schmieren im Kurbelraum ideal zirkulieren.

zurück nach oben

O

Original Zubehöre und Ersatzteile
Qualität macht den Unterschied. Um hohen Belastungen und ein langes Leben gewährleisten zu können, dürfen nur höchste Materialien verwendet werden. Wir verkaufen unsere Produkte nur über den Fachhandel, damit die Qualität unserer Produkte auch zum örtlichen Service passt.

zurück nach oben

P

Partnership
Ist eine vertraglich niedergeschriebene Zusammenarbeit zwischen mindestens zwei Unternehmen. Die Zusammenarbeit kann konzeptbezogen oder auch im Ganzen sein.

Pleuelstange
Die Pleuelstange setzt die lineare Bewegung in die kreisförmige Bewegung der Kurbelwelle um.

Pluscut
bezeichnet multifunktionale Rasenmäher. Rasenmäher die fangen, mulchen oder aufsammeln können. Die benötigten Zubehöre können werkzeuglos und schnell montiert, sowie demontiert werden.

Power take-off
Besteht aus einer Verbindung vorne oder hinten am gerät an das man Geräte anschließen kann.

Primer
Etwas Benzin kann in den Verbrennungsmotor gepumpt werden. Somit ist der Startvorgang optimiert und der Zwei-Takt-Motor startet schneller und leichter.

zurück nach oben

Q

Quick Fit System
Adapter zur Schnellmontage von verschiedenen Zubehören und Anbaugeräten.

zurück nach oben

R

Rasenmäher
Zum Schneiden und Pflegen von Rasenflächen. Meist mit einem Sichelmesser betrieben.

Ready Start System
Geräte mit Ready Start haben starterleichternde Komponenten verbaut. Dies ermöglicht das einfache und schnelle Starten in jeder Situation.

Reduktionseinheit
Meist ein Getriebe zur Verringerung von Geschwindigkeiten oder Umdrehungen.

Rev&Go
Ein patentiertes Schnellwechselsystem für transportable Geräte. Ermöglicht das schnelle Wechseln von verschiedenen Anbaugeräten.

Rotor
A component which rotates inside the stator and which transmits motion to electrical machines.

zurück nach oben

S

SA 8000
Die Norm SA 8000 (Social Accountability 8000) ist ein von der amerik. Nichtregierungsorganisation Social Accountability International (SAI) entwickelter Sozialstandard für die Auditierung und Zertifizierung. Der Standard basiert auf den Menschenrechtskonventionen der Vereinten Nationen und bezieht sich auf die Einhaltung von Menschenrechten bei Arbeitsbedingungen sowie den Umgang mit Mitarbeitern. Er wurde 1997 ins Leben gerufen und ergänzt vorhandene Managementsysteme wie ISO 9000 oder 14000.

Schalldämpfer
Ein Bauteil, das den Geräuschpegel aber auch die umweltbelastenden Elemente (Carbonmonoxid, Hydrocarbon and Nitrogenoxid) reduziert.

Schlegelmäher/Hochgrasmäher
Speziell für das Schneiden von höherem Gras. Bis zu 1m Gras kann geschnitten werden.

Schmiernippel
Ein kleines Element was ermöglicht, drehende und bewegende Bauteile zu schmieren. Mit einer Fellpresse.

Schnittbreite
Ist die Angabe in cm der Schnittbreite.

Schüttler
Gerät zur Erntehilfe von Oliven oder anderen Früchten. Gewährleistet eine höhere Effektivität als traditionelle Handarbeit.

Schwert und Kette
Diese beiden Komponenten ermöglichen erst den Schnitt einer Motorsäge. Nur hier liegen etwa 40% der Leistung einer Motorsäge.

Seitliche Kettenspannung
Praktisch und einfach zu bedienen. Durch die seitliche Kettenspannung bei Motorsägen wird jedes Spannen zu einer Freude.

Selbstreinigender Filter
Das spezielle design und die entsprechende Befestigung des Luftfilters reduziert den Wartungsbedarf.

Sharp pro
Dieses Logo zeigt die ultimative Spitze der Anwendung. Professionelle Anwender finden in dieser Geräteauswahl die speziellen Maschinen. Jeden neuen Tage müssen diese Produkte ihre Einsatzbereitschaft zeigen. Kompakte Bauweisen, anwenderfreundlich angeordnete Bedienelemente und höchste Drehmomente und Leistung sind Grundlagen für diese Anwendergruppe. Die Auswahl der verwendeten Materialien lässt keinen Spielraum für Kompromisse. Ob für Garten, Forst oder Reinigung, hier sind Sie immer richtig.

Sicherheitskontrollsystem
Sicherheitssystem, das beim Multimate den Motor stoppt sobald der Benutzer die Antriebseinheit vom Gerät löst.

Spannung und Frequenz
Muss von der Stromversorgung bereitgestellt sein um elektrische Geräte benutzen zu können.

SPLIT
Wechselbare Zubehöre machen den Einsatz in verschiedensten Anwendungen möglich. Heckenschere, Hochentaster, Trimmer und vieles mehr.

Spritzen
Um gegen Unkraut oder wachsenden Unrat chemisch anzugehen. Auch zum Befeuchten oder Reinigen in bestimmten Fällen.

Sprühgeräte
Für die Behandlung und Entwesung von Kulturen, kleinen Pflanzungen und Baumschulen. Es können Flüssigkeiten wie Pflanzenschutzmittel und Schädlingsbekämpfungsmittel oder chemische Pulver versprüht werden.

SRS Safety Release System
ermöglicht maximalen Bedienkomfort und Sicherheit während des Arbeitens, obwohl bzw. gerade weil Bedienelemente möglichst weit vom Körper entfernt montiert sind.

Starterseil Griff
Griff, der mit dem Seil des Reversierstarters verbunden ist und benutzt wird, um den Motor zu starten.

zurück nach oben

T

Tiefenmesser
Reguliert die maximale Schneiddtiefe bei Motorsägen.

Total Stop System
Automatische Druckabschaltung sobald kein Wasser mehr durch die Lanze fließt.

Tough tech
Dieses Symbol beschreibt den gehobeneren Anwendungsbereich. Diese Produkte sind für eine häufige und teilprofessionelle Anwendung konstruiert. Solide und kleine Maschinen, kombiniert mit hoher Leistung und langer Lebensdauer prägen diese Sortimente. Garten & Landschaftsbauer, Baumschulen, Gärtnereien, Friedhofsverwaltungen, Floristen und viele mehr werden hier die für Sie speziell entwickelten Geräte finden.

Trägheitskettenbremse
Stoppt durch ein Gewicht im vorderen Griff die Kette, wenn ein Rückschlag vorliegt. Ein wichtiges Bauteil um den Anwender zu schützen.

Transporter
Raupenfahrzeuge zum Transportieren von verschiedensten Materialien. Benzinbetrieben und mit vielen Einsatzmöglichkeiten. Weinbau, Landwirtschaft, Bauwirtschaft bis hin zur Feuerwehr sind nur einige Einsatzgebiete.

Trennschneider
Sehr kräftige, tragbare zwei-Takt-Motoren mit verschiedenen Trennscheiben. Schneidet sogar Asphalt und Granit.

Trimmer
Um Graskanten oder Blumenwände zu modellieren oder zum Schneiden von Rasen an Stellen, an denen kein Rasenmäher oder Traktor eingesetzt werden kann.

zurück nach oben

V

Variable Drehzahlen
Ein System welches eine unendliche Zahl an Drehzahlen ermöglicht um jede Art von Grass zu mähen.

Vergaser
Maschinenbauteil zum Vermischen von Kraftstoff und Luft, um ein brennbares Gemisch zum Betrieb von Otto-Verbrennungsmotoren zu erzeugen und um die dem Zylinder zugeführte Gemischmenge zu regulieren.

Vertikutierer
Zum Entlüften von Grasnaben und zum seitlichen Schneiden von Graswurzeln, um ein stärkeres Rasenwachstum zu gewährleisten.

Vibcut
- das Antivibrationssystem. Alle Komponenten, die direkten Kontakt zum Anwender haben, sind durch spezielle Materialien geschützt. Die durch Motor und Betrieb entstehenden Vibrationen werden auf ein Minimum reduziert und langes und ermüdungsarmes Arbeiten ist möglich.

zurück nach oben

W

Wasserpumpen
Für den Einsatz im privaten, landwirtschaftlichen oder professionellen Umfeld, wenn Wassermengen an an andere Orte verlagert werden sollen.

Wenderadius
Bezeichnet den Radius eines Gerätes bei vollem Lenkeinschlag, meist in cm angegeben.

zurück nach oben

Z

Zylinder
Er ist das Zuhause des Kolben, damit gleich der Verdichtungsraum. Die Angaben des Hubraums sind in der Aussparung des Kolbenraums im Zylinder zu finden.

zurück nach oben